友達から電話があった。
親とケンカしたらしく、かなり興奮していて、鳴き声で
「母親がこんなこと言う？!」
と怒りまくっている。
声が荒いのと北部弁を混ぜながら話すので
電話では解決できそうにないので、バイクで会いに行った。
道路にちょこんと座っている彼女は少し落ち着いていたものの、
「どうしたの？」と聞くと「母が・・・・・」と言ったかと思うと、
後から後から言葉が溢れてくる。
父親や母親と口論になった時の様子を事細かに説明してくれるけど、
両親との会話の部分はバリバリの北部弁なので、
私には勘でしか読み取ることしかできない。
私が時々、「落ち着いて。標準語で言わないと分からんよ?」と言うと、
我に返り、標準語に戻るけど、標準語だと臨場感が出ないのか、
すぐ北部弁になってしまう。
関西の人が標準語でケンカを試みるようなものだろうか。
そのうち標準語にするのが面倒くさいのか、
心のうちを吐き出したからすっきりしたのか、少し落ち着いた。
でも、まだ両親とケンカ中。
だから今度は私が彼女の母親に会って娘のグチを聞くことになる。
標準語ならいいんだけど。
