フリーズ

　コンピューターを使っていて、１度にあれもこれもしようとするとフリーズする。特に急いでいる時なんてそうだ。そして、私の頭もフリーズする。
　この間、沖縄からグループが来ていた時、タイ語と日本語のちょっとした通訳をした。今はキャサリンが来ているから、英語とタイ語の通訳を手伝う。だけど、よっぽど集中していないと、タイ語で聞いてキャサリンに向かって日本語に訳したり、彼女にタイ語の単語を混ぜて話していたりする。私のハードディスクに負担がかかっているのがよく分かる。
そんなこんなしながら、ナイトバザールをキャサリンと歩いていたら、友達が声をかけてきた。「お?、お久しぶり！」と思ったものの、突然のことなので一瞬、目の前にいる男性が何人で何語を話すのか全く分からなった。私の顔はニコニコしているけど、声が出ない。完全にフリーズ状態。しばらくして、タイ語を話す人だと認識でき、喋ったけれど、さび付いたハードディスクを取り替えたい気分だ。